菊树地铁站几号线？
日本东京都心部地区，有两条南北向的地铁线路——JR山手线和都营浅草线。这两条线的交接站叫“菊池桥”（クーキャッピー），从JR山手线上下车后，往东走400米就到了。 从地图上看，这个交叉口就像一朵菊花，所以叫做“菊池桥”了。 而在东京话里，“-kii”这个后缀表示“某地人”的意思，比如“おばあさんにぎきい”中的“にぎきい”就是“奶奶的人”的意思。也就是说，“くーきー”是“那里的人”的意思。
所以“クーキャッピー”可以意译为“人心汇集之地”，这很符合一个交通枢纽站所具有的含义呢！ 在中文里，我们一般把“くーきー”翻译成“居…之中”或“在…之内”；而“-kii”则经常译作“系…”或者“属于…”。