泰语怎么读时间?

毛宙海毛宙海最佳答案最佳答案

先摆答案 时间英文是chok lek,中文是“初拉盖” 用百度翻译朗读时间英文词句的结果如下: “初拉盖”这3个字用拼音标注的音标为[tʃɔːk lɛk]. 用音译拼写为[ťhák làp̚ kéː]。 用谐音翻译为“出啦盖儿” 用意译翻译为“正在此刻” 我觉得“正 (zèng)在 (zì)此 (cǐ)刻(kè)”这个翻译最为精准了!

以下详细解析如何朗读“时间”2字

1、发音要点: 时【时】的发声特点是“sh” 这个字母不发音,只起到标示元音的作用。因此读作/sː/ 间【间】的发音特点是“j” 在词中发短促柔和的“y”;在词尾发“e” 的辅音。因此读作/jaːn/

2、连读规则: 当两个辅音字母相连且后一个字母为元音的时候,第一个字母的发音需要变得柔和并且缩短。这里的“j”和“s”满足上述条件所以连起来发音时“js”。

3、省音规则: 泰语里有些字母组合发音时,其中一个字母没有实际读音,只是起标记作用,这种没读音的字母叫做“哑音”(หมู่อิน)。这里的“j”就是属于哑音,因此在发“时间”2字的时,“j”要省掉不发音。

4、字母搭配: jas = jaːsn = jaːss 以上发音方式适用于“时间”“现在”“昨天”“明天”“今年”“去年”“来年”等含有相同声母的单词。 那是不是这些单词都可以像“时间”一样发音呢? 当然不是,接下来我们看下这些单词的实际发音情况:

英文:today 读音:[tɑː'deɪ],to的拼音标法为[tóː] 中文:现在 读音:[dʒɑiʼniː],第四声+第二声+第三声+第一声 英文:tomorrow 读音:[tə'mɒː],tu的拼音标法为[touː] 中文:明天 读音:[tʰəuŋ̀məíʔ],第二声+第一声+轻声 英文:last year 读音:[læst jɪə],la的拼音标法为[lɔː] 中文:去年 读音:[kɔ̌ːs̀tʰoːŋ̀mîʔ],第二声+第一声+第三声+第四声 英文:next year 读音:[neːst jɪə],ni的拼音标法为[nəː] 中文:明年 读音:[mɔ̃ɡ̀šoːŋ̀mîʔ],第一声+第二声+第三声+第四声 最后再提醒一下,所有带“时间”的词,除“时刻”外,最后一个字都要念阳去声(二声)。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!