上海肇周路在哪？
肇周路位于黄浦区，是一条非常古老的道路了。它北起凤阳路，南至复兴东路，宽约5米，长约1200米。据史料记载，清雍正年间，肇周路一带是香火情头局（制作鞭炮的作坊）所在地；至清末民初，有“小商品市场”之称。现在的肇周路上，除了有几栋老建筑还保留完好外，其他都是新房。但这里曾经发生过很多故事。 比如，《儒林外史》第十一回就写了这样一个故事：周秀才想要巴结权贵，就把自己写的诗稿送到杜少卿府上。杜少卿看完之后，给周秀才回了一封信，信中的诗句是这么写的：“十眼金鱼仍赐姓，千秋粉黛总无郎。”这看似在夸他的诗写得好的句子，其实是一句反话——因为古代有一种骂人的方式就是讽刺对方“无才”(谐音)。所以这句话实际上是在嘲讽周秀才无能且自不量力。 周秀才看后气得浑身发抖，马上写了一封长一点的解答。他生气地说：“吾乡旧书坊中，有刻行此段者，即云‘无才’。”这个“无才”的人不仅是说杜少卿，也是指他自己。
再一个和这有关的故事跟《上海方言词典》有关。这本词典是著名语言学家吕叔湘先生所著，于1984年由商务印书馆出版。书中收录了大量的上海方言词语。这本书在写稿过程中，由于作者大多为沪地人，故用沪语撰写，而校订时，则由北京语音为主。不过也有例外。比如对“无才”一词的校订意见就有分歧。吕叔湘原稿中录用的词条是“wú cái”，并注以“吴音”字样，而校订本中却采用了“wú jié”，并注以“普通话读音”。这两个读音看起来差别不大，实际上却是完全不同。“wú jié”是普通话中“没本事”“干不了”的意思。而“wú cái”在沪语里是有特定含义的，它表示的是“蠢”“愚笨”“无能且不自量”等意思。 后来，《上海方言词典》再版时，编辑加了一个注释说明，这个注释引用了刘复、李荣两位语言学家的观点，认为吕叔湘原来的写法正确，应该采用“wú cái”，并解释说这个字“吴语里常用来骂人。”