轧轧闹猛是哪个景点?
上海方言,形容热闹,拥挤的意思。 出处已不可考。
在20世纪五六十年代的沪语广播里已有这种说法。当时常用于沪剧、滑稽戏等节目的片头解说的结尾处:“本节目由某某(单位)赞助录制,轧轧闹猛欢迎收听”。 “轧闹猛”和“轧闹热”是两个词,但意思相近——都是说人挤人的意思。
上世纪50年代末60年代初,上海的广播电台经常请本市的演员演出一些短节目。这些节目通常在晚上八点左右开始,由于时间不长,所以往往只有一两个小时。为了招徕听众,电台常常把节目名称做成广告贴在街上或贴在电线杆上,以吸引路人注意。其中“×××欢迎您来轧闹热”的广告语就相当流行了。这种广告用语后来也出现在沪剧、滑稽戏等戏剧的片头解说中。如1963年的《大雷雨》,1978年的《三毛流浪记》等等。 这两个词在当时的口语和文学作品中也常用到。只是随着时代的发展,这两个词已经很少被使用了;而“轧闹猛”作为“轧闹热”的讹误,却在坊间流传开来。并渐渐成为了一个沪语词汇,成为人们描述一种场景的一种惯用语汇。 不过,这个新生的词语并没有取代原来的说法,而是成了双关语———它既可解释为“人多热闹”之意,又可引申出“凑热闹”之义。